マザーズタッチ / ブログトップ / 2度目のパリ / QRコードって便利ですねぇ(いまさらですが)♪

 

おはようございます。

アップサイクル研究家のサハラです。

 

パリ出張出発が3日後に迫りました。
準備もあともうひと息。
今回は徹夜をせずに済みそうです(笑)。
飛行機も夜便なので
寝坊の心配もありません。

 

 

 

今回のメイン業務は商談と集金ですが、
金継ぎワークショップも行ないます。

 

参加者がほぼフランス人ということで、
資料などへのフランス語も調いました。
もちろんわたしが翻訳できるはずもなく
専門の人にお願いをしたのですが、
その方とのやり取りがとても温かいもので
気が急いてささくれ立っていたココロを
優しくやさしく溶きほぐしてくれました。
ほんとうにありがとうございます。

 

 

 

美しいフランス語が記された

ワークショップの作業内容ページに

QRコードをピッとかざすと飛べるよう、

ショップカードの裏側に印刷しました。

 

このショップカード。

いつもはアトリエ内に置いてあり、

営業日・時間のお知らせに使ったり

お客さまへのサンクスカードとして

手書きのハガキをお出しする時に

使っているのですが。

 

まさか、こんな活用法があったとは!

我ながら「へーへーへー」であります。

(笑)

 

名刺には、マザタのメールアドレスと

インスタグラム

FacebookのURLが入っています。

どちらのsnsも翻訳機能があるので

ご興味を持っていただいた方には

母国語で見ていただくことが可能です。

う〜ん、21世ですねぇ(古っ 笑)。

 

 

たくさんの方のサポートのおかげで

念願だったパリ出張まであと3日。

いつもいつもありがとうございます。

 

あとは、マムシに咬まれた犬

元気になってくれることを祈るばかり哉。

 

 

+++

 

 

本日、木曜日のアトリエは

10:00〜16:00のオープンです。

 

毎日使う道具を
 アップサイクルから生み出そう。

 

裂き織り用緯糸(よこいと)作り隊

ひき続き募集中です。

 

 

復活したマザタのインスタグラム。

よろしかったらフォローしてください。

↓ ↓ ↓

 

どうぞよろしくお願いします。

 

 

+++

 

 

自然災害が続いています。

マザーズタッチではしばらくのあいだ

カフェ内でのコーヒー売上金のすべてを

被災地への応援金としたいと思います。

 

同様に、売上金のすべてを
被災地への応援金としている

フリマコーナーにも

バッグや洋服など

新しいお買い得品が多数並びました。

ご協力いただければ幸いです。

どうぞよろしくお願いします。